譯師天地-翻譯經論之譯經堂

譯師天地-翻譯經論之譯經堂

一、建設僧院因緣💖

目前島上僧眾分別住在傳燈本部、分院及十數幢民宅。除了管理建築需耗費人力,授課法師也需多處奔走,僧眾無法集中進行大辯論及共修,嚴重影響僧才之養成教育。此外,各國、各地欲來島上修學五大論之學僧甚多,加上每年新進之學僧,現有僧院將無法容納,所以急需增建第三期僧院。

二、僧院簡介🛠

第三期僧院由多棟建築物組成,每幢三至四層樓,包含法堂、禪堂、聞思堂、譯經堂、藏書堂、臥房、庫房、衛生間等。院內可容納數百位僧眾,將成為僧團重要之生活與學習綜合院。

三、特別介紹譯經堂📜

傳燈寺培養眾多譯師翻譯經論,近年已漸漸形成完善的譯經體系。未來之譯經院尚未建立,僧院內的譯經堂便是重要的譯經地點,可供僧眾進行每日不間斷,龐大且複雜的譯經工作。

功德主除了獲得建寺功德,特由護持譯經堂,協助譯師順利譯經,所譯出的每部經論悉有施主一份業力,功不唐捐。以此殊勝功德迴向世世值遇清淨圓滿傳承之教法,通達語文,順利迅速修學教法,執持聖教,利益一切有情。

🌻願我發心供養譯經堂,護持譯師安心翻譯經典,令我世世亦如是成為譯師,廣譯教典,利益眾生。

四、福利🎁

  1. 設置牌位:僧團為功德主製作祈福總牌位,供養500元者則設置「佛前大牌位」;供養1,000元者,僧團將製作「佛前特大祈福牌位」。
  2. 晚課迴向一經登記後次日,法師將於僧眾晚課後為指定迴向者唱名迴向。
  3. 合集僧眾念誦宗喀巴大師所造《文殊讚雲海》400部、持誦《文殊咒》45萬遍之大功德為施主祈求:智慧明達,善巧五明,成就廣大、明瞭、迅速、甚深、講論著七種智慧。頌云:「文殊隨諸所化心,無有分別滿其願,祈以意德速令我,美如秋月映虛空。」
  4. 供養500元以上者,為指定迴向者獻供祈願廣大智慧大神饈:僧團於祈願大法會時製作祈求廣大智慧大神饈與祈願廣大智慧名冊,一併供於大神饈前,祈求得大智慧。
    往生者則獻供祈願往生極樂大神饈:僧團於祈願大法會時為亡者製作祈求往生極樂大神饈與「祈願往生極樂世界名冊」,一併供於大神饈前,祈求亡者往生極樂。
  5. 新春祈願法會功德🧧:
    新春至元宵共15天進行新春及祈願大法會,500僧眾唱誦祈願和祈福儀軌、合修500部《上師薈供》、頂禮9000卷《藥師寶懺》、虔誦3000卷《大般若經》、1000部《佛說彌勒大成佛經》,再加上過去一年「傳燈誦經團」累積持誦5000部《藥師經》、45萬卷《大般若經》、190萬遍《心經》及2,900萬遍《密集嘛》,结合廣大供養、祈福、超薦、普佛上供、廣大辯論等成辦眾多功德
  6. 僧眾為功德主唱名大迴向:
    「闔家平安吉祥,身心安適,病障、業障、煩惱障等消除。此生長壽增百福,來世出生天上人間,富貴榮華,衣食豐厚,形貌莊嚴,眾生喜見。生生世世以大信敬、大智慧、大福德值遇純金般的全圓教法,得大善知識歡悅攝受,俱足學修正法內外順緣,盡學顯密圓滿道次第,速成佛道。」
  7. 捐款將納入建寺護僧款,作為僧團建寺、道糧、生活等經費。累積捐款永久刻名於傳燈寺總功德芳名錄(請點鏈接查看說明)。

註:若欲廣修功德,護持建設僧院個別部份,請往下滑至網頁後段,或點擊以下鏈接  
照明  譯經堂   聞思堂 


    供養



    相關供養項目











    【法會連線公告】

    直播時間表(點擊以下鏈接)

    🌸傳燈誦經團🌸
    「彌勒佛誕誦經祈福法會」

    🌸「新春護僧祈福藥師寶懺大法會」🌸